《 牛 仔 裤 》

| | Comments (0) | TrackBacks (0)

我父亲在美国生活的日记
       

baggy pants

我在美国,对什么事情都会感到新奇,但往往自以为是,却弄出不少的笑话来。

在参加一个英语学校学习时,每当中午下课后,我都可以看到在校门口聚集着七八个青年人,从肤色看像墨西哥人或非洲人,也有一些亚籍人,多为十几岁,二十多岁的样子,有男有女。在学校门口说说笑笑,以我的英语能力,当然听不懂他们说什么,但他们从不打闹,只是各自说着自己的事情,但引起了我特别注意的是,这些人穿的牛仔裤太奇怪了,牛仔裤,宽腰带,特别是那些男孩子所穿牛仔裤,腰带松松垮垮,以至于腰带滑落至臀部以下,使得肥大的裤腿一直堆到地面,活像两个破帆布口袋。


同班级刚来的新同学问我"这是怎么回事,穿的这么难看?"我回答:"可能是这些青年人手中没有钱,为了节省点开支,在地摊儿上买的处理牛仔裤,尺寸不合适,只好凑合着穿,才是这样子。"

回到家中,又请教了来美国多年的陈先生核对实情。谈及此事,陈先生又是哈哈大笑起来:"你可真是个老外,那些裤子绝对不是什么处理品、地摊儿货,而且件件都是名牌,至于穿成"破口袋"的样子,那叫"酷"是英文中cool转来的,中文叫"派""时髦" "前卫"他拍了拍我的肩膀。

这下子我的自以为是又闹出了个大笑话!

一个中国人看美国

Categories

,

0 TrackBacks

Listed below are links to blogs that reference this entry: 《 牛 仔 裤 》.

TrackBack URL for this entry: http://www.bubbanotes.com/mt/mt-tb.cgi/41

Leave a comment

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner


Subscribe in a reader

About this Entry

This page contains a single entry by Hongyun published on March 22, 2008 11:12 AM.

snoop dogg was the previous entry in this blog.

Toxic is the next entry in this blog.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.

Google